英语教学中的翻译

Translation in Teaching English

引导学生适当利用固有的本族语优势学习英语。在课堂教学中,口语翻译是经常采用的操练方法,其中以英译汉为主,汉译英为辅。英译汉主要检测学生对英语词汇、语法等语言现象的领会能力,汉译英主要培养学生对英语词汇、语法等语言项目的复用能力。

Guiding the students to study English taking the advantage of the mother language. In classroom lecturing oral practice is often applied, mostly English to Chinese, which checks the students＇ comprehension of English vocabulary, and grammar and Chinese to English to check the students＇ application of English vocabulary, and grammar.