科学理论指导与构建和谐社会

Theoretical Guidance and Harmonious Society Building

改革开放和现代化建设离不开理论指导,构建社会主义和谐社会同样离不开理论指导。这是因为,构建和谐社会是建设中国特色社会主义实践的重要组成部分,而理论与实践的关系是非常密切的,理论来自实践,既是实践的总结,又是实践的指导。构建社会主义和谐社会,必须坚持正确的理论指导工作。这就要求理论工作者面对构建社会主义和谐社会的新形势、新任务,在推进和谐社会建设的历史进程中切实发挥应有的作用。

The reform and modernization in China cannot be carried out smoothly without proper theoretical guidance. So cannot the building of harmonious society. Harmonious society building plays an important part in the practice of socialist constructing in China. Theories came from practice, conclude from practice, and in turn guide practice. Correct theoretical guidance must be applied in the building of socialist harmonious society. Thus theorists are urged to work harder so as to meet the new demand for the new situation in the historical course of harmonious society building.