以人为本,推进我国临终关怀事业的发展

To Put People in the First Place and Promote the Development of End-of-life Care in China

加快我国临终关怀事业的发展进程,就要集中经济与卫生资源,提供政策和支撑条件;制定临终关怀机构的规范化建设标准和制度,强化培训和管理;加强对临终关怀伦理的研究,将关怀生命、维护尊严、尊重临终者权利、满足临终者意愿和全人关怀的伦理原则落实在临终关怀的实践中。

To fasten the development of end- of- life care in China, it is better to centralize economic and sanitary resources with the relevant policies and supporting conditions offered. In addition, the standardized criterion and system for the end- of- life organizations should also be established, strengthening both the related training and management. Further ethic research is highly encouraged to apply humane principles,such as caring life, keeping dignity, respecting the dying＇s rights, satisfying the dying into the end - of- life care action.