“变味的”Food, Drink, Fruit and Vegetables

英语中有许多表示食品、饮料水果、蔬菜的名词，在某些句中使用时已失去了它们的原意，这种“变了味的”食品、饮料、水果和蔬菜在译成汉语时可要当心啊！请看：