日语被动态的多样性及其翻译

日译汉中经常出现被动句，通过比较发现许多场合不适合译成“被”、“挨”、“受”等。这表明日语被动态不完全等同汉语，反映出日语被动态的多样性。本文试图从翻译角度出发，探讨日语被动态的多样性。