英汉习语中常用修辞法的对比研究

A Comparative Study of the Common Figures of Speech Employed in English and Chinese Idioms

从喻体与喻义的关系出发,着重对英汉习语中最常见的修辞法—比喻进行了比较研究;分析了其它常用修辞法在英汉习语中的运用特点,同时辅以鲜活的实例,以期使学习者更有效地领略习语语言之精妙,最终促进跨文交流的进程。

The paper starts with an intensive comparative study of the most widely used figure of speech in both English and Chinese - comparison. Furthermore, on the basis of plenty of lively, examples, it expounds on the distinctive features of other common figures of speech. The comparative study aimsat facilitating learners to appreciate the linguistic beauty as well as semantic profundity and promoting cross- culture communication.