当代俄语报刊标题语言特点扫描

On the Linguistic Features of Titles in Contemporary Russian Newspapers and Periodicals

作为大众文化传播的重要载体,当代俄语报刊的标题语言受口语和人们接受心理、社会价值取向等语言内外部因素的影响日渐突出,在词汇、语法结构和修辞方面发生了一系列变化,正呈现出大众化、简约化、多样化和更富生动性、新颖性、表现力等特点。

Newspapers and periodicals being an important carrier of popular culture transmission, the language of the titles used in contemporary Russian newspapers and periodicals is increasingly influenced by some internal and external factors such colloquialism, people＇ s receptive mentality and social value tropism, which brings forth a series of changes in vocabulary, grammatical structure and rhetoric. This change in title language demonstrates the features of popularity, simplicity and diversity and is full of vividness, novelty and expressive force.