成交量持续上升 市场利率加速上扬 2006年三季度全国银行间同业拆借与债券系统交易情况综述

Turnover continued to expand and market rate picked up quickly Report on the interbank lending and bond system in Q3 2006

2006年3季度,全国银行间同业拆借和债券市场运行相对平稳,成交量持续上升,市场利率加速上扬,债券综合指数强势上行。

In the third quarter of 2006, the national interbank lending and bond market fared smoothly. Turnover continued to expand; market rate picked up quickly; the composite bond index exhibited strong upward tendency.