水域空间废弃地块的景观改造与再生

Landscape Reconstruction and Regeneration of Abandoned Plot in Water Spaces

从空间景观规划的角度出发,在对艺术、自然的关系处理与生态协调的基本理念指导下,首先通过生态技术与艺术的结合对废弃地块中被污染地的水土进行修复.一方面要开发和改造各种水域空间中可利用的土地,一方面要充分发掘废弃地块的历史文化价值.根据废弃地块的现状,选择适宜的景观改造模式,或转化为绿色空间,或改换为文化场所,或与水体整治相配合成为公众游憩场地,也可以通过原有建筑物和构筑设施的再利用使废弃地重获新生,促进城市滨水区更新发展.

Under the guidance of the basic concept that arts and natural are in harmony with ecology, first of all, contaminated water and soil are restored through ecological technology combine with art. On the one hand, available land in water spaces are exploited and rebuilt;on the other hand, historic and cultural value in the waste plot should be adequately opened out. According to the current position of abandoned land, appropriate mode of landscape transformation should be select. They can be translate into green space, or be change over to cultural sites, or be convert into pleasure ground for matching with water body treatment. In addition, it is also available to retrieval renascence for the abandon land that old building and establishment are reused in these places. The aim is to promote urban waterfront regeneration and development.