从利玛窦汉语伦理著作看其传教策略的调整

Metteo Ricci's Adjustments of Missionary Tactics in His Chinese Works on Ethics

利玛窦的几部汉语伦理著作是一个有机整体,反映了作者针对中国国情不断调整传教内容,渐次深入的策略。其采取的策略则经历了以文会友,到以理服人,再到以情动人的重心转移过程。随着影响的不断扩大,作品的文学色彩也渐趋浓厚。

Some of Metteo Ricci＇s Chinese works on ethics are regarded as an organic whole, which clearly show his continuing adjustments of missionary content and tactics in accordance with different situations. This paper analyses on the shift of Metteo Ricci＇s missionary focus by reading his texts and as time goes on, his works also bear literary flavour.