希望有那么一座桥

我非常荣幸能参加这次会议。佐临先生1986年的时候邀请我来上海，那时我还很年轻，只有29岁，是一个实验戏剧的导演。佐临先生听说我在演讲中把梅兰芳作为一个很有创新意识的实验戏剧家的榜样，觉得非常好。继而他请我到上海来谈谈布菜希特以后的新的戏剧观念。我印象最深的是黄佐临向我介绍他执导根据莎剧《麦克白》改编的昆剧《血手记》，他向我介绍的不仅仅是昆剧，还有各种剧种，非常慷慨。在我跟他的谈话中，我发现他对当初欧洲戏剧的核心指向充满了好奇，非常想了解他们的实验。同时我也从他那儿学到很多诸如萧伯纳、圣丹尼等人的戏剧实践。我居然到上海来向黄佐临学习欧洲戏剧。