试析张謇女性教育思想之成因

A Cultural Reading for ZHANG Jian's Woman Education Thought

张謇的女性教育思想是对“女子无才便是德”的超越,同时,其后期的教育思想对前期也有超越。张謇女性教育思想的主要源流是中国传统文化特别是儒家文化,另一方面,西方文化亦是其重要来源,张謇对二者兼收并蓄并进行整合,其女子教育思想呈现着既旧又新、既传统又现代的特征。张謇创办的各种女校,奠定了中国近现代女性教育体系的基础。其独特的女性教育思想,在中国女性教育史上占有重要的地位。

Zhang Jian＇s woman education thought is an overstep to the concept of ＂The woman without talents is just virtuous＂ ,and his education thought in earlier period is different from the one in later period. ZHANG Jian originates his woman education thought from both Chinese traditional culture,especially Confucianism,and the Western culture. ZHANG＇s woman education thought incorporates and integrates both the cultures,which grants itself an old but new,traditional but modem quality. Women schools established by ZHANG make a foundation of woman education system in modem China and his unique woman education thought holds an important status in the history of woman education in China.