中药内服并中药保留灌肠治疗子宫内膜异位症疗效观察

Observation on Curative Effects of Oral Administration and Retention Enema with Chinese Medicine in Treating Endometriosis

目的:观察加用中药保留灌肠治疗轻、中度子宫内膜异位症的治疗效果。方法:符合诊断的200例病例,随机分为2组,治疗组100例给予内异1号方内服并5号方灌肠治疗,对照组100例给予内异1号方内服治疗,2组疗程均为3个月。结果:治疗组痊愈38例,显效36例,有效21例,无效5例;对照组痊愈23例,显效30例,有效34例,无效13例。治疗组疗效较优(P<0·01),且在控制症状、缩小盆腔包块方面疗效明显。结论:采用中药内服并保留灌肠的方法治疗轻、中度子宫内膜异位症,较单予中药内服能提高治疗效果。

Objective： To observe the curative effects of oral administration and retention enema with Chinese medicine in treating the mild and moderate types of endometriosis, Methods： 200 endometriosis cases were randomly divided into the treatment group （ 100 cases） and the control greup （ 100 cases）. During a 3 - month＇ s course of treatment, both groups were given Endometriosis NO. 1 Formula for oral administration, except that the treatment group was added with Endometriosis NO. 5 Formula for retention enema. Results： In the treatment group, the cure rate reached 38%, the marked effective rate 36%, the effective rate 21% and the noneffective rate 5% ; while in the control group, the cure rate reached 23%, the marked effective rate 30%, the effective rate 34% and the noneffective rate 13%. The treatment group indicated better curative effects （P 〈 0.01） . In addition, it showed more desirable results with respect to symptoms controlling and pelvic mass contracting. Conclusions： In treating the mild and moderate types of endometriosis, better curative effects can be achieved, when Chinese medicine is not only administered orally but rectally.