现代流通业对城市经济发展的促进作用

The Impact of Modern Circulating Industry on City Economic Development

流通业处于承上(生产)启下(消费)的地位,具有引导市场、决定生产、促进消费的积极作用,成为反映一个国家、地区综合实力和人民生活水平的晴雨表和市场经济条件下的“先导产业”。现代流通业对城市经济发展具有明显的促进作用,流通业增加值每增加1%,会带动城市GDP、消费、建筑业、房地产业、金融业等较大的增长;所以要发挥好“先导作用”视角,统筹规划现代流通业与城市经济发展,在发挥好“先导作用”的前提下,使二者和谐共进。

Since circulating industry links both production and consumption, it plays an important part in the national economy in terms of guiding maket, planning production and promoting consumption. It also reflects the overall capacity and living standard of a country or region as a leading industry under market economic conditions. Thanks to its euormous impact on city economy, with ever 1% increase of its value added, it may reatly pull up the growth of city economy in such areas of GDP, consumption, housing, real estate and Finance. So it is necessary to implement all-round planning to coordinate the development of both modem circulating industry and city economy while giving the priority to the leading role of the former.