谈日语同义词教学法

Teaching Method Of Japanese Thesaurus

对于学习日本语的人来说,有很多难题,同义词的应用就是其中之一。本文作者在教授学生写作和翻译的过程中,发现很多同义词的误用,结合多年的学习和感受,举例阐明了其误用原因和理由,以求共勉。

The application of thesaurus is one of the difficulties in learning Japanese. The author found some misapplications of thesaurus in student writing and translation. Combing with his experience, he points out the causations and reasons of thesaurus misapplications.