工作坊——实现公众参与规划设计的一种有效易行模式

Charrette——An Effective and Feasible Method of Realizing Public Participation in Planning and Design

加强公众参与是规划设计的大势所趋。公众参与的模式多种多样,工作坊便是其中一种重要的模式。目前在欧美,规划设计过程中的工作坊越来越普及,并开始走向国际化在公众参与还处于较低水平的中国,了解和应用这一模式的人还很少,期望通过对工作坊内容及实践的初步介绍,引起大家对于这种工具和规划设计中公众参与的关注。

Enhancing public participation in planning and design process is a general tendency There exist various methods, an important one of which is charrette Nowadays in North America and Europe, charrette becomes more and more popular and internationalized in the process of city planning, urban design and architecture design. But in China with a row revel of public participation, still there are few people who really understand the meaning of charrette and put it into practice, Therefore, we authors expect to preliminarily present charrette in the essay to the readers and arouse interest to this kind of tool and the public participation in planning and design.