感“性”与理“性”——与梁晓声先生的餐桌对话(之二)

On "Sex" in Literature and Culture(II)

人的性是需要用理性去引导的,但更重要的是用理性引导民族超越性对人性发展的局限,认识高于性的社会文化与审美文化在提升民族精神方面的价值。中国文化的崛起将对拯救后工业时代的人格精神虚无产生积极的价值。

Human sex is to he guided by reason. What is more important is, guided by reason, to overcome the limit of humanity development, and to understand that social culture and aesthetic culture are valuable in uplifting national spirit. The rise of Chinese culture will be significant in rescuing the spirit void in post-industrial age.