后指照应的分类及其翻译策略

Cataphor: Classification and Translation

对英语中的后指照应现象进行了句法分类,探讨后指照应的使用所产生的文体效果。在此基础上,探讨了常用的一些翻译策略。

This paper starts with a syntactic classification of cataphora and moves to a discussion about its stylistic effects.On the basis of this, the article discusses the most used translation strategies in its rendering from English to Chinese.