论信息技术时代女性面临的机遇与挑战

On Opportunities and Challenges Women Facing in the Era of the Information Technology

科学技术尤其是信息技术的迅猛发展,给女性的生存和发展带来了良好的机遇,但同时也要求女性面对和迎接新的挑战。发展知识经济有利于促成男女地位平等,发展信息技术有助于女性发挥聪明才智,有助于女性参政议政。但历史造成的女性受教育程度低,必然阻碍女性充分获取和利用信息技术而求得自身发展的机会,同时信息技术领域现存的性别偏向对女性的发展将是潜在的制约。

With the rapid development of the science and technology, opportunities arc opened up for women, to live and develop on their own. Women also face new challenges. The development of knowledge-based economy is helpful to equalize men and women, and the development of information technology is good for women to use their talent and work for the government. Women＇s insufficient education is sure to hinder their own development. The sexual discrimination in the field of information technology tends to limit women＇s development.