全元曲齐方言语词例释

The explanation of those words in Shandong dialect and in Quan Yuanqu

元曲中零散地分布着许多今存于山东方言区的语词,系统梳理这些语词,对于元曲词汇和今天山东方言词汇的研究都有着重要的意义。本文遴选了30余个元曲中即已出现的山东方言语词,结合元曲和方言用例着力诠释语义,希望借此抛砖引玉。

There are many words being used in Shandong today scattered in Yuanqu. The system arrangement of these words is of great significance on the vocabulary in Yuanqu and Shandong dialect. This paper explains 31 words in Shandong dialect and Yuanqu with the aid of many example sentences. We want to read many more detailed papers about Yuanqu dialect words.