远景规划与总体规划

On the Long-term Planning

在计划经济向市场经济转轨及经济快速增长下，传统总体规划模式已不完全适应形势的需要。本文总结中国实践，借鉴国外的经验，提出远景规划的概念、理论、原则、内容和方法，并阐明与总体规划的关系。

The traditional master plan is far from the fleed under the situation when the planned economy is shifting to the market economy with the rapid growth of die economic development. Therefore, this article puts forward the long-term planning, in particular, its concept, the cry, principle, contents, methods and its relationship with the traditional master plan by considering the Chinese urban planning practice and the experience and lessons Overseas.