摘要
Après un hiver rigoureux, la terre commena se réveiller. Le vent printanier soufflait sur les papiers brlés, devant les tombeaux du cimetière couverts de fleurs de chrysanthème flétries. A la tombée de la nuit, des lumières phosphoriques apparaissaient irrégulièrement au bord du Fleuve Jaune, berceau de la civilisation humaine.“Papa, dépêche-toi, le repas est déj refroidi.” Une voix douce et claire frappa le tympan de Vieux Li. Il termina sa prière devant le portrait de ses ancêtres et celui de sa femme, tourna la tête vers sa fille bien-aimée, et répondit :“Oui, oui, on va manger tout de suite.”Avec sa paire de baguettes en bambou, Vieux Li pina un gros morceau de viande pour le mettre dans le bol de sa fille. Il la regardait affectueusement. “Chrysanthème, tu as déj vingt ans. Il faut que tu trouves un homme. Il y a pas mal de garons qui demandent ta main. Tu ne dois pas être trop exigeante. Ta maman nous a quittés prématurément. Avant sa mort, elle m’a demandé de bien t’élever. Elle espérait que tu te marierais le plus tt possible pour nous donner un descendant.
Après un hiver rigoureux, la terre commenca à se réveiller. Le vent printanier soufflait sur les papiers brulés, devant les tombeaux du cimetière couverts de fleurs de chrysanthème flétries. A la tombée de la nuit, des lumières phosphoriques apparaissaient irrégulièrement au bord du Fleuve Jaune, berceau de la civilisation humaine.
出处
《法语学习》
2006年第6期64-67,共4页
Apprendre Le Francais