现代保释特征及其对我国的启示

Characteristics of Modern Bailment and its Inspiration

英美法国家与大陆法国家有关保释概念的表述并不相同,相应的两大法系对于有关保释的具体制度上存在着很大的差异。但是无论是英美法国家,还是大陆法国家对于现代保释理念的理解是相同的,即现代保释是一种权利、是一种有条件释放、是一种可能导致惩罚的承诺、是一套完整的诉讼程序。这种现代保释的理念与制度对于我国保释制度的构建具有指导意义。

The concept of bailment in Anglo-American law system is not completely the same as that in continental law system and there exist great differences in their specific prescription of bailment system. However, The understanding to the concept of modem bailment between the two law systems is the same, that is, modern bail- merit is a kind of right, a kind of conditional release, a kind of commitment that may lead to punishment and a complete set of proceedings. Such a concept of modern bailment is of instructive significance to the construction of bailment system in China.