从《国学唱歌集》到《音乐小杂志》——李叔同音乐事业的起步与升华

From Collection of Songs from Traditional Chinese Culture to Minor Music Magazine: Li Shutong's Beginning and Distillation in His Musical Career

李叔同于1905年编《国学唱歌集》,是其音乐事业起步的标志,而次年他在日本编辑出版中国第一份音乐杂志《音乐小杂志》则标志着他音乐事业的升华。研究李叔同的音乐创作和音乐思想,必须追溯《国学唱歌集》的出版和《音乐小杂志》的创刊。这也是研究李叔同音乐的一项基础性工作,具有重要意义。

The Collection of Songs fiom Traditional Chinese Culture edited by Li Shutong in 1905 symbolizes the beginning of his musical career while the Minor Music Magazine, China＇ s first musical magazine edited and published by him the following year in Japan, signifies that his musical career was raised to a higher level. In studying Li Shutong＇ s musical creation and musical think- ing, we must trace back to the publication of Collection of Songs from Traditional Chinese Culture and Minor Music Magazine. This is a piece of fundamental work of great importance in studying Li Shutong＇ s music.