中国验船师短缺拉响警报

Chinese ship surveyor shortage has sounded the alarm

伴随着中国造船业高歌猛进,验船师短缺这一问题直面而来。2005年,“温州劣质船事故”,犹如一声惊雷,震惊了中国造船界。随后,在四部委联合举行的低质量船舶专项治理活动中,船舶检验被推到了风口浪尖上。船舶检验被誉为船舶安全的第一道防线,但现在这条防线却由于验船师的短缺而岌岌可危。

With rapid development of Chinese shipbuilding industry, ship surveyor shortage becomes morecident of low quality ship that took place in Wenzhou shocked the Chinese ship- building like a startling thunderclap. Afterwards, under the united action taken by the four ministries on cramp- ing down the low quality ships, ship sur- vey industry was pushed onto the keen- est position. Ship survey is highly re- garded as the first defense line to secure ships, but presently this defense line has actually become endangered due to se- rious shortage of ship surveyors.