读图时代的传记文学

Biography in the Era of Pictures Reading

在“读图时代”,画传这一新的传记形式越来越受到人们的瞩目。好的画传,图片与传文并列,追求双美,体现出一种精神的呼应,为读者提供了更多的审美感受、想象空间和心灵体验。但目前画传的出版现状却令人喜忧参半。

In ＂the Era of Pictures Reading＂, picture biography, a new kind of biography, is attracting increasing attention. A good picture biography is characterized by the juxtaposition of pictures and biographic text aimed at fineness and beauty, reflecting a kind of spiritual appeal, offering readers much room for aesthetic experience, imagination and spiritual enjoyment. But the present situation concerning the publishing of pictorial biography is both promising and disappointing.