“赢得青楼薄幸名”新解

Re-explain "Winning the Reputation of Inconstant in Love in a Brothel"

“赢得青楼薄幸名”,出自晚唐诗人杜牧《遣怀》一诗。一般评论者认为“赢得青楼薄幸名”是赢得青楼无情之意,这完全违背了诗人的原意。该文结合诗人人生阅历,透过表层分析,认为“赢得青楼薄幸名”是赢得青楼有情之意。

In the famous remark ＂Winning the reputation of inconstant in love in a brothel＂by Dumu in Tang Dynasty, a brothel is generally believed to be heartless. However, I think the poet＇ s original meaning of brothel is full of love.