两种存在——科技与伦理的分殊与统一

Two Entities:the Difference and Unification between Science and Technology and Ethic

科技与伦理是人类分殊的、两种截然不同的存在方式。这两种存在方式是背反、背驰的;但同时辩证法也指引着人们找出它们的统一性。在科技话语已近乎霸权的现代,找出这两种“话语”、两种存在的契合点和共鸣处,才是人类获得真实存在的福音。

Science and technology and the ethnics are two opposite entities. There is a great difference between them. But the unification between them should be found under the guidance of dialectic. It is real gospel to human being to find an agreement and harmony between the two entities in modern times when science and technology has almost become hegemonic.