检察机关以非公诉方式参与民事诉讼刍议

Non-Public Prosecution of Procuratorial Organs in Civil Proceedings

以支持起诉、监督起诉和刑事附带民事诉讼为表现形式的非公诉方式是检察机关以非公诉方式参与民事诉讼的适当方式,它既有现实需要的必要性,又有理论上的正当性。在确定检察机关参与民事诉讼的范围时,一定要把握保护国家利益和公共利益的需要这一基本原则,在参与方式上注意其自身的形式和程序要求。

Pro-prosecution, supervision of prosecution and civil suit collateral to criminal proceedings are proper ways for the People' s Procuratorate to participate in civil proceedings, which have the practical necessity and theoretical correctness. To determine the scope of non-public prosecution of procuratorial organs, we shall stick to a fundamental principle that both national and public interests should be protected, and attach importance to the requirements of the form and procedure of participation.