新闻写作中的模糊语言

Vague Language in News Report

受“新闻=准确”和“准确近似于精确”的概念的长期影响,人们往往将新闻与精确等同起来,而忽视了模糊语言在新闻写作中的作用。其实不然,不论在东方还是在西方,模糊语言在新闻写作中出现的频率都很高,而且对新闻报道的作用不可低估。本文认为有机结合精确语言与模糊语言。

Influenced by the concept of ＂news should be exact＂ and ＂exactness means accuracy＂ for a long time, most people may think that news should be reported in accurate language. However, whether in the west or in the east, vague language is often used in news report and its function is very great. This article discusses the necessity of using vague language in news report. It points out that if vague language is used in a proper way, it would make news reports more accurate.