匈奴人南下入塞原因考

Research on the Causes of the Hunnish South Transfer

两汉时期匈奴确曾“寇盗”过中原边郡,其主要目的是为获取农业、手工业产品以补充其生活生产所必须。他们之所以南下入塞,有时亦为展示武力,以迫使中原拿出更多的产品。史实反复雄辩地证明,中原对匈奴地区的畜牧、狩猎产品、匈奴对于中原地区的农业和手工业产品,需求都非常强烈。无比坚韧的经济纽带维系着历史上中华大家庭中各兄弟民族的紧密联系,也是中华民族形成的重要基础之一。共处同一祖国大家庭的兄弟民族虽曾有过矛盾和冲突,却不是真正意义上的“敌人”,而是互为依赖不可分离的同胞手足。

During the two Hart period,the Hunnish people did ＂stole＂ from counties of the central part, aiming to gain agricultural products, industrial products and the necessities for living. They transferred to the south sometimes to show their military strength to force the central part to present more products. History indicates that the central part is badly in need of the Hunnish farming and hunting products and Hun is badly in need of the central part＇s agricultural and industrial products. The strong economic belt that connects every nationality in China is also one of the important causes for the formation of China. Every nationality of China once had contradiction and conflicts, but they are not real enemies but dependable and inseparable compatriots.