开放促发展 发展促开放——加入WTO五年来我国农业发展回顾与展望

Opening-Up ＆ Development to Become Interdependent ——Retrospect ＆ Outlook of China＇s Agriculture Growth Sceits Accession to WTO

2001年12月11日，中国成为WTO成员。加入WTO前，作为关系国计民生的产业，农业是各界普遍担心会受到较大冲击的领域之一。加入五年来，我国农业发展情况如何？开放带来了哪些新挑战？今后如何面对世界农产晶贸易进一步自由化的新形势？回顾五年，可以看出，随着加入WTO后开放的扩大和深入，我国农业发展可圈可点。展望未来，我国农业要取得长足发展，对外开放仍是必然和最佳的选择。

On the whole, China＇s accession to WTO has boosted its agricultural growth markedly. Alongside the expanded opening-up, the overall development in agriculture shows a sound momentum, while realizing a steady increase in agriculture and farmers＇ income as well as agro-trade.