人类中心主义的实质是资本中心主义

The Anthropocentrism is a capital-centrism in essence

探究人类中心主义的根源和实质,必须透彻理解和准确把握资本主义制度及其文化精神。资本主义是一个二元框架文化体系,这一体系充分展示了资本统治世界的文化图景。从资本主义的一体化逻辑来看,人与自然的矛盾不过就是资本主义二元逻辑体系的一个侧面,是资本主义的固有矛盾在人与自然关系上的体现。人类中心主义的实质是资本中心主义,是资本对自然的支配,是自然被资本化。环境问题和生态危机是由片面地追逐资本增殖的生产方式所造成,是西方工业文明的产物。

The comprehension of the spirit of capitalization system and its culture is based on a better understanding of the source and the essence of the anthropocentrism. The capitalization system is a dualistic culture, which shows the culture diagram of the capital ruling the world, the contradiction between human beings and nature is a part of the dualistic system of capitalization. So coming to the point, the anthropocentrism is a capital-centrism in essence, which means the capital dominates the nature,or the nature is capitalized. The environmental problems with the ecosystem crisis, as a result of the western industrial civilization, were caused by mode of production pursued by unilateral increase in value of the capital.