加快农村城镇化进程 推进民族地区新农村建设

Quicken the Urbanization of Rural Towns and Promote the Construction of New Minority Countryside

党的十六届五中全会提出要建设社会主义新农村,同时强调要促进农村城镇化的健康协调发展。社会主义新农村建设赋予农村城镇化建设以新的内涵和意义,农村城镇化建设既是社会主义新农村建设的本质内容和基本目标,又是社会主义新农村建设的重要途径。我国民族地区在新时期要加快农村城镇化进程,以期更好地促进民族地区社会主义新农村建设。

The 16th CPC Central Committee at the Fifth Plenary Session proposed ＂building new socialist countryside＂ and the balanced development of the urbanization of rural towns. This mission with rich connotations and great significance carries with itself the basic and workable content and goal. The quick urbanization of rural towns in the minority areas will help the construction of new socialist countryside there.