期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

通过语篇功能进行“忠实”翻译

下载PDF

导出

摘要本文首先讨论了语篇功能的框架,包括主位系统和有关的子系统和功能,还涉及到照应形式的两个层面,其次使用“功能-例句-翻译”的分析方法,说明主位系统和照应形式对“忠实”翻译的应用价值,最后指出全面掌握语篇功能对完善翻译的意义。

作者李淑苹

机构地区广东女子职业技术学院外语系

出处《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》 2007年第1期152-154,共3页 Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)

关键词语篇功能 “忠实”翻译主位系统照应形式

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1李绍君,陈萧宇.从几首诗的翻译小问题看汉诗英译的忠实原则[J].海外英语,2014(15):124-125.
2张友谊.论彼得·纽马克的语义翻译[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2007,20(10):70-72. 被引量：2
3陈晓湘,禹琴.英汉语篇中照应、替代衔接手段对比与翻译[J].湖南大学学报（社会科学版）,2002,16(2):80-85. 被引量：14
4吴任玉.运用关联理论试析误译与创造性叛逆[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2012,25(2):66-68.
5林澜.吉尔(Daniel Gile)对忠实翻译的探索[J].福州师专学报,2002,22(3):85-88.
6原虹.论语义翻译和交际翻译[J].中国科技翻译,2003,16(2):1-2. 被引量：99
7娄立国.Christiane Nord“功能加忠实翻译论”译介[J].常州工程职业技术学院学报,2013,0(4):4-6. 被引量：2
8刘连芳,周巧红.从目的论的角度看影响“忠实”翻译的多重因素[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2008(1):189-191.
9万正方.基于忠实的对应、变通与重组——第25届韩素音青年翻译奖竞赛英译汉原文赏析与翻译[J].中国翻译,2014,35(1):108-110. 被引量：3
10刘琦.从创造性叛逆看文学翻译[J].山西煤炭管理干部学院学报,2015,28(4):157-159.

湖北经济学院学报（人文社会科学版）

2007年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部