薄彩淡墨亦传情——试析孙犁作品中方言词语的运用特色

Plain narration for profound emotion——On the linguistic features of the dialect in the works of Sun Li

河北作家孙犁的作品在方言词语运用方面呈现出“素淡”的特色。以孙犁的小说散文为语料,可以从三个方面对这一特色进行分析:点缀名物词语,勾描极富乡土气息的自然风光和农村生活图景;撷取风俗语汇,展现具有地域特色的民俗风情;提取鲜活方言,刻画个性鲜明的人物形象。

Sun Li uses a quite number of Hebei dialects in the plain description. This paper performs an analysis of the discourses of monologue from three perspectives, Nominalizations for vivid description of the scenery in the country, slangs for the folklores, and newly coined discourses for individualistic characters are all adapted.