新农村建设中的角色定位与要素导入

The Role-play for Different Sectors and Key Element Introduction in the Construction of New Socialist Countryside

建设社会主义新农村,是一个长期而又复杂的过程,需要有政府的组织引导、群众的主动参与、社会各方的积极支持以及工业的反哺和城市的带动。同时,要从宏观层面入手,打破城乡二元结构之阻隔,改变生产要素的流向及其路径依赖,使资金、人才和技术等生产要素向农村流动与聚集。新农村建设需要有正确的理论指导,但更依赖于因地制宜的实践与探索。

Construction of new socialist countryside is a long complex process. It needs the government＇s instruction,farmers＇ participation, active support from society and the reverse supply by industry to agriculture. From a macro-scope point of view, the barriers between the urban and countryside should be removed and the flow of production elements and pathways should be directed to make the production elements such as capital, talents as well as techniques, etc. concentrated in the rural development. Construction of socialist new countryside should be laid on solid theoretical foundations and incorporated into the practice suitable for the local conditions.