路翎与俄苏文学创作中的女性形象比较论

The Comparison between the Female Images of Lu ling' Writings and the Writings of Russia-Soviet Literature

路翎小说中所塑造的病态女性形象无疑深受俄苏作家的影响,但两者在刻画类似女性形象时,却体现出了迥异的思索。相比于俄苏文学中病态女性身上的“现代性”特征,路翎笔下的病态女性依旧只是一种传统男性视野中的“叙述”,这种言说特征只是作者的一种本能表达,离“个性解放”的目标还十分遥远,永久的象征性依赖状态恰恰是路翎文本中的病态女性区别于俄苏文学中的同类女性的最根本特征。

Lu ling was affected deeply by the writers of Russia - Soviet absolutely when the morbid female images were being created in his novels. But they pondered from different angles. Compared with the modernity of the female images in the Russia - Soviet literature, Lu ling narrated them only from the angle of traditional mankind. The characteristics of narrative depiction gave himself of his instinct , and there was a long way from the target of emancipation of man＇s individual character. The permanent state of symbol dependence was exactly the fimdamental characteristic of the female images of morbidity created by Luling which was different from the similar images of the Russia - Soviet literature.