对人文奥运与中国传统体育文化内在精神的思考

Thinking of the People's Olympics and Inner Spirit of China's Traditional Sports Culture

2008年北京奥运会的成功申办,使中国人民获得了一次向世界人民充分展示中国传统体育文化的机会；绿色奥运、科技奥运、人文奥运是2008年北京奥运会的主题,也是中国人民向世界人民的庄严承诺．如何以传统体育文化的视角去审视和解读人文奥运主题所蕴藏的深层次文化内涵,拓展北京人文奥运在实践中的运作路径,更好地展示中国悠久传统体育文化的精神及魅力,这是一个有待认真思考和探讨的课题．

The success of Beijing as host city of 2008 Olympic Games offers the Chinese a chance to fully show China＇s traditional sports culture to the people all over the world. Green Olympics, Hi - tech Olympics, and People＇s Olympics are not only the themes of Beijing 2008 Olympic Games, but also the solemn commitment of the Chinese to the people all over the world . How to scrutinize and understand the cultural connotation of profound level that the themes of People＇s Olympics contain, to expand the operative mutes in practice of Beijing People＇s Olympics ,and to show the spirit and glamour of China＇s traditional sports culture with a long history in the view of traditional sports culture, are the subjects remained to ponder deeply and probe into.