汉字字形民俗解说的误区

On Mistaken View about Chinese Characters from the Angle of Folklore

许多学者从民俗学的角度对汉字字形进行解说,为汉字学提供了新的思考维度,但其中也存在一些臆断之说。不能将某种预定的民俗文化强加给字形,而需要从汉字内部入手,考察单音节语素物化与物化回归的全过程,运用汉字发生发展的相关理论来阐释。

Many scholars explain Chinese character forms from the angle of folklore, and offer a new thinking dimensionality, but there exist some assumptions some preconcerted folklore culture can＇ t be imposed to font styles. We should review the whole process that single syllable morphems substantialize, and definite it with related theory.