期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“功能对等”翻译初探
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
尝试讨论奈达“功能对等”原则在量词、典故、成语、诗歌的汉语英译和英语汉译中的运用。
作者
郑淑玲
机构地区
汕头市卫生学校 广东汕头
出处
《卫生职业教育》
2007年第2期155-157,共3页
HEALTH VOCATIONAL EDUCATION
关键词
奈达
功能对等
翻译
读者
同等反应
分类号
G420 [文化科学—课程与教学论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
10
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
2
参考文献
2
1
吴伟雄.英语笔译[M].世界图书出版公司,2000.
2
金隄.等效翻译探索[M].北京:中国对外翻译出版公司,1997..
共引文献
10
1
申迎丽,孙致礼.
由《尤利西斯》中译本看小说翻译中叙事视角的传译[J]
.解放军外国语学院学报,2004,27(5):51-57.
被引量:8
2
彭利元.
从语境视角看翻译对等[J]
.株洲工学院学报,2006,20(5):145-147.
3
潘智丹.
论明清传奇音美特征的英译[J]
.辽宁大学学报(哲学社会科学版),2009,37(2):67-70.
被引量:4
4
孙静.
英汉双语中“貌合神离”的翻译误区[J]
.湖北第二师范学院学报,2009,26(3):125-127.
被引量:1
5
陈婕.
语篇翻译中情景语境的重构[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2009,9(6):119-121.
6
黄玲,胡伟华.
浅议奈达翻译理论中的符号学概念[J]
.科教文汇,2010(4):136-137.
被引量:3
7
余丽君.
论翻译标准多元化[J]
.湖南城市学院学报,2011,32(3):86-88.
被引量:1
8
顿旭.
从原语效应与语言迁移看翻译中语境的作用[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2013,32(1):124-127.
9
余小梅.
论文学翻译中的三类不等值[J]
.宿州学院学报,2014,29(2):57-60.
10
郑东方,张瑞娥.
李白诗歌中模糊数字的英译[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2016,35(3):151-153.
同被引文献
4
1
刘增美.
跨文化视角下的英语习语与汉语成语翻译[J]
.中国成人教育,2007(22):169-170.
被引量:14
2
涂嵘.
英语成语的文化特点及翻译方法[J]
.青海师范大学学报(哲学社会科学版),2004,26(4):116-119.
被引量:3
3
刘玉娟.
英语成语与汉语成语的比较与翻译[J]
.内江科技,2008,29(5):19-19.
被引量:3
4
王俊义.
“功能对等”理论对成语翻译的适用性[J]
.河北理工学院学报(社会科学版),2001,1(3):87-89.
被引量:3
引证文献
1
1
王冰霜.
英语成语翻译中的对等原则及具体应用[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2018(3):131-133.
被引量:2
二级引证文献
2
1
Hua Li,Chen Zhang.
On English Translation Methods of Chinese Allusive Idioms[J]
.教育研究前沿(中英文版),2020,10(3):173-177.
被引量:1
2
付平,胡可,吕会华.
汉语成语的手语表达研究[J]
.现代特殊教育,2021(10):39-47.
1
肖普勤,黄凤枝.
奈达翻译思想与“奈达现象”研究[J]
.文教资料,2005(24):179-181.
2
范聪.
功能对等理论和科技英语翻译[J]
.价值工程,2011,30(19):183-183.
3
刘睿,杨宏.
读“功能对等”理论,谈翻译中的文化传递[J]
.文教资料,2008(25):61-62.
4
张姝.
功能对等指导下的科技英语翻译[J]
.科技资讯,2016,14(14):93-94.
5
肖艳君.
从功能对等理论看动物习语翻译中的形象处理[J]
.现代商贸工业,2009,21(9):207-208.
6
吴鹏飞.
功能对等理论下商品包装文字的中英翻译错误浅析[J]
.现代交际,2016(18):93-94.
被引量:1
7
何春燕.
广告翻译中的“功能对等”[J]
.文教资料,2006(24):133-134.
8
林敏煜.
浅议纽马克与奈达翻译理论之异同[J]
.文教资料,2008(33):61-62.
9
李寒光.
关于奈达翻译理论及其思想转变的研究[J]
.考试周刊,2010(43):35-36.
10
叶立国.
奈达的翻译理论研究[J]
.文教资料,2008(11):32-33.
被引量:1
卫生职业教育
2007年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部