鲁迅与叶永蓁

Lu Xun and Ye Yongzhen

鲁迅和青年的关系是值得浓墨重涂的。受过鲁迅指导的叶永蓁,其创作有受鲁迅影响的痕迹,但与鲁迅又同中有异。叶永蓁的《小小十年》书写了个体知识分子的精神历程,但与鲁迅笔下的精神个体在命运上却有着时代差异;在艺术手法方面叶永蓁也深受鲁迅的影响,他现实主义的创作手法和浓郁的抒情风格与鲁迅一脉相承,但在语言技巧上质朴有佳,活力不足,显然不及鲁迅的峭拔凌厉。

In modem literature, Lu Xun and young writers were worthy of writing. Because of Lu Xun＇s guidance, Ye Yongzhen＇s creations were like Lu Xun＇s. But there were differences between them. Ye Yongzhen＇s ＂The Little Decades＂ showed the same course in the spirit of individual intellectuals. However, Lu Xun＇s spirit in the destiny of the individual had a different era. In the art, Ye was influenced by Lu Xun, especially in his realism of the works and the style of lyrics. But in language skill, Ye was plain, not vital, and short of Lu Xun＇s aggressiveness.