谈口译研究与专业口译培训

一、口译教学定义 口译教学与口语教学无论从教学目标、教学内容，还是从教学方法上都截然不同。口译教学目标是培养符合市场不同层次口译需求的职业口译人员，教学内容主要是口译技能训练，即在学员基本掌握工作语言的基础上教授用一种语言听信息，记忆信息，然后再用另一种语言将听懂并记忆的信息转达给目的语听众。除此之外，学员还要学习掌握各种必要的知识，了解并培养自己的职业道德、良好的心理素质、应变和演讲能力等。