交通·景观·人——比较上海世纪大道与巴黎香榭丽舍大街

Traffic . Landscape . Human -Comparing the Shanghai Century Boulevard with the Avenue des Champs-Elyses

景观大道对于城市形态、城市景现有重要影响,而上海世纪大道是国内城市景观大道的典型代表。该文通过比较上海世纪大道与巴黎香榭丽舍大街的异同和差距,分析和探讨了国内城市景观大道存在的问题以及改进的方向,认为城市交通以及景观设置皆为人的活动服务,因此,国内景观大道的建设需要进一步强调人性化建设;加强城市、街道与普通市民生活之间的互动,从而提升街道和城市的活力,改善城市生活的品质。

In recent years, the landscape avenues gradually became an important part of Chinese cities, and the Shanghai Century Boulevard is one of the most representative landscape avenues in China. In this article, the similarities and differences are compared between the Shanghai Century Boulevard and the Avenue Des Champs-Elyses to discuss the problems of the Chinese landscape avenues. It was thought that the urban traffic and landscape should support the human activities. So more human elements should be thought in urban constructions to strengthen the interpFay among the city, the streets and the citizens, which can enhance the activities of streets and city, and improve the qualities of the urban life.