文学阐释的三重境界

Three Levels in Literary Explanation

文学阐释是一个生长着的精神进程,要经历文本超越、时代超越和心灵超越三重境界。文本超越注重对文本的反思和对话,时代超越尽力发掘文本的人文精神,心灵超越追求主体精神的建设从而再造另一世界。这三重境界的到达都依赖于阐释主体的崇高心灵。

The literary explanation is a growing spiritual process, which goes through three levels of text transcendence, times transcendence and spiritual transcendence. The text transcendence lays emphasis on the dialogue and reflection of the text; times transcendence fully delves into the humanistic spirit; mental transcendence seeks the construction of the subject spirit to rebuild another world. The three levels all depend on explaining the lofty spirit of the subject.