论统筹城乡经济社会发展与社会主义新农村建设

Balancing Economic and Social Development of the Urban and Country and Building New Socialist Countryside

当前轰轰烈烈的社会主义新农村建设运动是城乡统筹发展进程中的重要组成部分,是城乡统筹格局下多种因素和多种力量共同作用的结果。因此,在新农村建设中,必须以统筹城乡发展作为根本路径,才能切实抓出成效。

At present vigorous campaign for building a new socialist countryside plays an important part in the process of balancing urban and rural development. It comes as a result of the interaction of different kinds of factors and forces. Therefore, in the course of building a new socialist countryside, the desired goal can only be achieved by means of balancing urban and rural development.