摘要
由于翻译的多变性与复杂性以及译者受社会环境的影响和主观意图的驱使,所以在翻译过程中出现不同程度的误译和差译,而这些误译和差译大多数都是由于信息交流不畅所导致的。本文旨在分析造成这种误译和差译的原因。
Mistranslation and different translations that exist in translation are caused by the variability and complexity of translation, and by the translator who is influenced by society and subjective intent. Most of which are result in miscommunication of information. The reasons of mistranslation and different translations are analyzed.
关键词
误译
因素
信息
交流
复杂性
差译
mistranslation
factor
information
communication
complexity
different translation
