摘要
一、衔接理论简介
韩礼德（Halliday）和哈桑（Hasan）（1976）认为，任何一段能成为语篇的话语必须具有语篇性（texture）。语篇性包括两方面的特征：一种是结构性特征，另一种是非结构性特征。前者指的是句子本身的结构，即主位结构和信息结构：而后者指的则是在不同的句子中出现的不同成分之间的衔接关系。由此可见，衔接是语篇特征的重要内容之一。根据韩礼德和哈桑的观点，衔接是一个语义概念，存在于语篇内部，能使全文成为语篇的各种意义关系。当语篇中的某一成分的解释依赖于另一成分时，便产生了衔接。衔接手段大致可分为语法衔接和词汇衔接两种：前者包括照应（reference）、省略（ellipsis）、替代（substitution）和连接（conjunction），后者则包括词汇重述（reiteration）、同义（sunonymy）、反义（antonymy）、下义（hyponymy）和搭配（collocation）等。用树型图可表示如下（见图1）：
