中日传统建筑檐下空间别裁

The Analysis and Comparison of the Space under Eaves of Traditional Building of China and Japan

日本传统建筑虽然师承我大唐,但长期在当地文化的同化中,已自成体系。如今,日本的现代建筑在世界上独树一帜,其重要原因就是他们很好地继承了传统建筑和传统精神,尤其是一些非逻辑因素。在此方面,我们还存在距离。现通过两国传统建筑檐下空间这个局部,从建筑、审美意识,文化意义三个方面管窥异同,以期对我国现代建筑的设计提供有益的启示。

Although the Japanese learn from our Tang dynasty to form its tradition building, they have already formed independent architectural system under the native culture in long term .me modern architecture in the world is that, they architecture excellently, especTally the unlogical factors. In this aspect, we compare them to tall behind Now, from the aspects of the architecture the consciousness of apprecation, the culture meaning to see the different and similar of the space under eaves of traditional building of two countries, with the period to offer some enlightens to our design ot modem architecture.