摘要
2005年对于航空界来说，是伤痕累累的一年，每一个经历了2005年的人都知道，在这一年中，有太多的人葬身在了空难之中。仅8月一个月就发生了四起空难事故，造成了近五百人的死亡。虽然相对于路面交通事故的发生率，这的确显得有点微不足道，但是对于航空人来说，8月却成了航空史上最黑暗的代表。
There was a painful memory for people all of the world in 2005. So much people passed away because of the aviation accidents. InAugust 2005, there were only 4 aviation accidents, but 500 persons was dead. Comparing with therate of transport accidents, it is an insignificant figure. However, it was really a dark time for all employees of civil aviation.
